-
1 аккредитовать
1. accredited2. accredit -
2 аккредитовать
1. accredited2. accredit3. accreditingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аккредитовать
-
3 морской офицер
Русско-английский военно-политический словарь > морской офицер
-
4 рубка дежурного офицера
Русско-английский военно-политический словарь > рубка дежурного офицера
-
5 кают-компания младших офицеров
Русско-английский военно-политический словарь > кают-компания младших офицеров
-
6 аккредитовать
Русско-английский военно-политический словарь > аккредитовать
-
7 аккредитованный офицер
Military: accredited officerУниверсальный русско-английский словарь > аккредитованный офицер
-
8 военный наблюдатель
Military: accredited officer, military observerУниверсальный русско-английский словарь > военный наблюдатель
-
9 уполномоченный
1) General subject: assignee, attorney, (на то) authorised, authorized, commissary, convener, doer, in commission, mandatory, plenipotent, plenipotentiary, proxy, representative, mandated (mandated body), admittible, designated, Authorized Representative2) Military: officer-in-charge, point of contact3) Law: accredited, empowered, manager, proctor, vicarious agent, eligible, chartered, registered, qualifying4) Mining: factor5) Diplomatic term: vice-agent6) Advertising: authorized person, negotiator7) Patents: commissioner9) leg.N.P. attorney (as a noun), authorized agent (as a noun), commissioner (as a noun), representative (as a noun) -
10 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
11 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
12 помощь при прохождении паспортного и визового контроля
помощь при прохождении паспортного и визового контроля
Помощь аккредитованным лицам во время прохождения паспортного и визового контроля в аэропорту: помощь во время общения клиента с представителем служб иммиграционного контроля, информирование о российских правилах и нормах, информирование о следующих шагах в случае возникновения проблем.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
passport and visa assistance
Passport and visa assistance for accredited person at the airport is: to help with communication between client and immigration officer, to inform about Russian rules and regulations, to inform about next steps if any troubles occurred.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > помощь при прохождении паспортного и визового контроля
См. также в других словарях:
Officer Candidate School (U.S. Army) — Officer Candidate School The original Officer Candidate School logo. Known today as the OCS roadwheel and still in wide use throughout the OCS. Active 1941 19/20 Dec 1949, 1951 present … Wikipedia
accredited investor — ac·cred·it·ed investor /ə kre də təd / n: an investor that qualifies under the Securities Act of 1933 and related Securities and Exchange Commission regulations as one having at least a specified net worth and a certain level of knowledge and… … Law dictionary
Accredited investor — is a term defined by various securities laws that delineates investors permitted to invest in certain types of higher risk investments including seed money, limited partnerships, hedge funds, and angel investor networks. The term generally… … Wikipedia
Officer Candidate School — or Officer Cadet School (OCS) are institutions which train civilians and enlisted personnel in order for them to gain a commission as officers in the armed forces of a country. How OCS is run differs between countries and services. Typically, it… … Wikipedia
Officer Candidates School (United States Marine Corps) — Officer Candidates School The OCS insignia Active 1891 present Country … Wikipedia
Accredited Investor — A term used by the Securities and Exchange Commission (SEC) under Regulation D to refer to investors who are financially sophisticated and have a reduced need for the protection provided by certain government filings. Accredited investors include … Investment dictionary
Direct commission officer — A direct commission officer (DCO) is a uniformed officer who has received a commission without the typical prerequisites for achieving a commission, such as a four year service academy, a four year or two year college ROTC program, or one of the… … Wikipedia
Air Force Officer Training School — This article is about the USAF Officers Training School. For information on the Royal Australian Air Force school, please see Officer Training School RAAF Officer Training School emblem Officer Training School is a United States Air Force… … Wikipedia
Customs officer — A customs officer is a law enforcement agent who enforces customs laws, on behalf of a government. Contents 1 Hong Kong 1.1 Mission 1.2 Values 2 United Kingdom … Wikipedia
Chief police officer — Law enforcement in the United Kingdom Crime in the UK · Terrorism in the UK Topics … Wikipedia
Civil enforcement officer — Not to be confused with Civilian enforcement officer. Law enforcement in the United Kingdom Crime in the UK · Terrorism in the UK … Wikipedia